韓國歌舞劇 – 遺落的面容1895

잃어버린 얼굴 1895.(제공=서울예술단)
Print Friendly, PDF & Email

#你所不知道的 明成皇后

「明成皇后」與《遺落的面容1895》

大家對韓國明成皇后的了解,除了歷史課本裡面的名字以外,相信有很多人是透過韓國電視劇《明成皇后》而認識這位對韓國具相當有影響力的王妃。

談到明成皇后,多半將其評為韓國版的鐵娘子、韓國的慈禧太后,而在穿雜著真實歷史事件的各種相關影劇作品中,明成皇后的形象堅毅且偉大。不過對於韓國人來說,明成皇后其實是一個較有爭議性的歷史人物,特別是因為生前未曾留下一張肖像照,關於她的實際面容是如何有許多說法,更別提明成皇后謎一般的死因,甚至有德國與英國的文書證據指出,明成皇后當時並未被日本刺客所殺害,而是活了下來隱身在國外。

以這些明成皇后的神祕元素為基礎,誕生了由首爾藝術團製作的歌舞劇《遺落的面容1895 (잃어버린 얼굴 1895) 》。在2013年首演之後於2015年二演、2016年三演,並將在今年7月於首爾藝術的殿堂CJ土月劇場進行睽違4年的演出。但是⋯⋯只有18天!!(不是台啤⋯⋯是一部傳說中無法錯過卻又總是容易被錯過的經典劇目。)

來談談《遺落的面容1895》(劇透注意!!)

本劇劇中的對話多使用韓文古語,如果沒有字幕,對於韓文非母語的人來說會相當艱深。小編在2015年看生平第一次的《遺落的面容1895》時,頓時成了鴨子、被雷打的體無完膚,看完之後才開始真的好好地、慢慢地消化完這部劇,因此小編特地搭上首爾藝術團釋出實況錄影的熱潮,來跟大家聊聊這部就算韓文不好也要想辦法看上一次的劇目。鴨子,小編一個人當過就好了!

再來說說這部劇的架構,《遺落的面容1895》被稱為歌舞劇 (가무극) 而非音樂劇的原因,主要是劇中結合了相當多的韓國傳統舞蹈與元素,以及許多現代舞蹈的場面,大量地使用舞蹈來展現劇中的情景及情緒,這是首爾藝術團的專長,也是一項特色。舞台設計就相對單純很多,多以方框的型態裝飾舞台,這是因為故事的主軸是用照片作為題材,因此以相框的概念來展現許多不同的場景。全劇以第三者敘事的方式進行,故事的主角不是廣為人知的「明成皇后」,而是生在大韓帝國末年的女性「閔茲暎」;不是華麗掌權的「明成皇后」,而是孤單無依靠的「閔茲暎」。閔茲暎是抱著什麼樣的心情入宮、在宮中受到怎樣的對待、與高宗及大院君的關係,致使她為了生存而選擇攝政,建立屬於自己的勢力派系,《遺落的面容1895》以身為普通人而非皇后的閔茲暎視角來詮釋明成皇后的人生。

▶「泳翊啊!人們都說如果我進宮了以後就可以讓家族的地位上升,這樣的話我就可以讓你到處去遊玩了。」

從小失去父親的閔茲暎,因為得到作為妃子入宮的機會,天真的以為入宮就能讓家境變好、能讓視為親弟弟的姪子閔泳翊可以過上好生活,卻沒想到進宮之後要面對的是各種冷嘲熱諷,踐踏打壓,高宗對於父親強行要求的婚事更是感到厭惡,進而討厭閔茲暎。

▶「一次也好,看看我吧!不要只說討厭我,不要只叫我走!」

沒有父親可以做為依靠的閔茲暎,就連丈夫李載晃(高宗)以及公公興宣大院君地眼中都容不下自己,為了生存下去,閔茲暎選擇了為飽受壓力的夫君高宗申訴,請求高宗的父親興宣大院君別再對高宗的作為多加干涉,卻沒想到得到的卻是各種的汙辱與鄙視的言語。而高宗在父親的干政下更是無心政務,最後甚至廢妃將閔茲暎貶為庶民。在宮中的閔茲暎,是孤獨的、是哀傷的、是無助的。

▶「現在開始討厭我吧!我的樣子、我的心情。現在開始憎惡我吧!我的血還有我那被撕碎的心臟,這詛咒讓我能再次站起來,讓我重生。我會再次找回你的,我遺落的面容,等著吧!」

親俄反日的閔茲暎與開化派漸行漸遠,金玉均所領軍的開化派聯手日本軍閥,進行了史上著名的甲申政變,事件中,閔茲暎的姪子閔泳翊遭開化派砍傷,看著如同親弟弟一般的閔泳翊倒在血泊中,閔茲暎下定決心要拋下自我,全心重振閔氏派系,並對開化派進行報復,以重掌政權。

▶「母親,黃泉之路走得還順利嗎?陰間的日子是不是比較好過?我雖然活著,卻像死了一樣。」

眼看著高宗與偏宮玩樂,閔茲暎既難過又心寒,便以犀利的言語刺激高宗,期盼他可以振作起來領導國政,然而,高宗卻只是冷嘲熱諷,仍不願花心思在政務上。看著自己的夫君,想要依靠卻又無法靠近,朝鮮的未來也只能由自己來一肩扛下,這樣的閔茲暎,感到累了。

《遺落的面容1895》與其他作品不同,著重在描述閔茲暎身為女人的一面,以「面容」這個詞貫穿全劇,除了代表相片中反映出的面貌之外,也代表了明成皇后閔茲暎的真我。為了生存,她必須選擇將真我拋棄,武裝自己變成另一個人,如此才能在生不如死的環境下,有活下去的一絲曙光。而明成皇后不願意拍照的原因,或許是因為怕被暗殺,但也或許是更怕在相片中,看到了連自己都不認識的自己。在眾多的明成皇后相關作品中,《遺落的面容1895》被認為是唯一一部將明成皇后的真我演繹出來的作品。

劇中角色除了真實歷史事件中存在的高宗、興宣大院君、金玉均人物角色之外,貫穿全劇的平民小情侶「輝」以及「善花」更是相當重要的角色。從一開場閔泳翊到輝的照相館尋找王妃的照片開始,到閔茲暎被貶為庶民後,因聽信算命師的說法,為了可以大舉回宮便將善花帶在身邊,而善花日夜盼著能有一天可以回到民間與輝重逢,雖然閔茲暎也應允了要讓善花出宮,卻沒想到善花在輝的照相館中所留下的照片,成為了善花代替明成皇后被日本刺客殺害的原因。

「輝」所代表的是憎恨明成皇后的百姓,輝的母親因為閔氏的壓迫而過世,因而憎恨明成皇后,這表徵了明成皇后其實並非人人愛戴的君主。「善花」則代表了明成皇后的憧憬,天真活潑的善花,幸福的戀愛、過著無憂無慮的生活,這是閔茲暎日夜盼望卻無法觸及的夢想。

**絕對不能錯過的全劇線上直播**

寫到這裡,其實都已經要劇透完畢了,但是即使知道劇情也絕不能錯過可以一睹這部劇風采的機會,這次四演的卡司真的是堅強到一個完美無缺,主角閔茲暎(明成皇后)由車智妍與朴慧娜兩位實力堅強、唱功讚演技好的演員擔綱,渣男高宗則是由朴英秀及金勇漢飾演,其他角色由首爾藝術團中許多具有代表性的音樂劇演員擔綱演出,如果不是因為疫情影響,真的必須為這部劇飛一趟首爾!!

因此!!!佛心的首爾藝術團將在6月22日台灣時間傍晚18:30於線上播放2015年版本的實況演出影片,這難得的機會,大家千萬不要錯過喔!

➤ 播放時間:6月 22日 18時 30分 (台灣時間)

➤ 作品名稱:《遺落的面容1895》 (잃어버린 얼굴 1895) 2015年版本全場

➤ 演員卡司:車智妍、趙豐來、朴英秀、鄭元榮、金勇漢、金都彬

➤ 播放平台:NAVER TV(首爾藝術團頻道)、 VLIVE (音樂劇頻道)

https://www.facebook.com/Theater.Picky.Eaters
  

0 0 vote
Article Rating
Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments